diff --git a/src/blog/en/portfolio-update.md b/src/blog/en/portfolio-update.md
index bf4cde7..951272d 100644
--- a/src/blog/en/portfolio-update.md
+++ b/src/blog/en/portfolio-update.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "A Homepage Redesign"
-pubDate: 2026-09-18
+pubDate: 2026-10-09
 description: "But I don't know the first thing about design?!"
 author: "Cloverta"
 image:
diff --git a/src/blog/zh/portfolio-update.md b/src/blog/zh/portfolio-update.md
index e8e8860..afb343e 100644
--- a/src/blog/zh/portfolio-update.md
+++ b/src/blog/zh/portfolio-update.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "记一次主页重新设计"
-pubDate: 2026-09-18
+pubDate: 2026-10-09
 description: '但是我一点设计都不会？！'
 author: "三叶"
 image: